6月2日，第五屆文化創新國際論壇在北京師范大學英東學術會堂開幕。本屆論壇由北京師范大學主辦，首都文化創新與文化傳播工程研究院和北京師范大學社會主義核心價值觀協同創新中心承辦，得到了北京市社會科學界聯合會與光明日報智庫研究與發布中心的全程支持。論壇以“中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展”為主題，邀請海內外知名文化學者從理論和實踐兩個方面，探討了中華傳統文化的當代價值與應用。

　　中華優秀傳統文化是中華民族的根與魂，蘊含著豐厚的人文思想和生生不息的傳統美德，滋養著當代中國人的精神世界，是推動中華文明發展進步的根本力量。中華優秀傳統文化經歷數千年傳承延續，依然存在于中華兒女的血脈之中。

　　文化是一個民族區別于其他民族的顯著標識，中華文化具有頑強的生命力與內在的活力。2017年中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》，點亮了中華及民族的文化復興夢，開啟了中華優秀傳統文化的復興元年。如何提煉傳統文化的價值精髓，進行富有創新性的時代轉化，激活中華優秀傳統文化的當代價值，助力解決當今中國現實問題，是本次論壇的重要議題，也是時代和民族賦予首都文化創新與傳播工程研究院的使命。

　　第五屆文化創新國際論壇嘉賓合影

　　論壇開幕式由首都文化創新與文化傳播工程研究院院長于丹教授主持。中聯部當代世界研究中心主任金鑫，北京市委宣傳部副部長余俊生，北京師范大學副校長陳麗出席并致辭。他們充分肯定了首都文化創新與文化傳播工程研究院作為新型智庫，在中華優秀傳統文化當代價值提煉與轉化應用，以及中國文化的海外認知與跨文化傳播方面等方面作出的重要貢獻。特別是作為“一帶一路”聯盟的理事單位，在優秀傳統文化的創造性轉化和創新發展方面形成了豐富多樣的成果，以創新開放姿態向世界彰顯了中華優秀傳統文化傳承和發展的生命力。

　　首都文化創新與文化傳播工程研究院院長于丹教授主持論壇

　　中聯部當代世界研究中心主任金鑫

　　北京市委宣傳部副部長余俊生

　　北京師范大學副校長陳麗

　　重磅發布《中國傳統文化價值當代認知狀況調查（2016）》

　　首都文化創新與文化傳播工程研究院院長于丹教授在論壇上發布了《中國傳統文化價值當代認知狀況調查（2016）》，報告以北上廣15周歲以上居民為調查對象，選取了3024個有效樣本，對傳統文化認知基本情況進行了調查。調查從人與自我、人與家庭、人與社會、人與自然四個方面展開，調查了當代中國人對于傳統文化價值的認同狀況，發現當代中國人對“仁義禮智信”的概念認知度一般，但內涵認同度非常高；當代中國人對傳統行為方式的概念認知度一般，但內涵認同度較高，“家庭和睦”的概念認知度和內涵認同度均高，而人與自然的概念認知度在同人與自我、人與家庭、人與社會中相比是最低的，但是內涵認同度并不低。針對本次調研所得出的調查結果，報告從凝練傳統文化基因與當代價值體系、重建當代家教家風、構建“社區-學校-家庭”三位一體教育內容、“時令節序與人生禮儀轉化”四個方面給提出了策略與建議。

　　于丹教授發布《中國傳統文化價值當代認知狀況調查（2016）》

　　產學研權威專家建言獻策

　　與會嘉賓就“中國傳統文化的當代價值應用”發表主旨演講。國學泰斗、北京大學哲學系教授樓宇烈先生暢談了“中國傳統文化的當代價值”。他認為，中國傳統文化以最簡單的語言，揭示了宇宙生生不息的根本道理，人將這樣的道理踐行到現實生活的方方面面，就是一種創造創新。充分理解中國文化的當代價值，應當保持人類對自我的認知和人的主體性，不能淪為物的奴隸，成為科技的奴隸。

　　北京大學哲學系教授、著名文化學者樓宇烈先生

　　比利時皇家科學院院士魏查理先生帶來了“中國傳統文化——一個外國人的認知”的精彩演講。他講述了自己學習中文和中國文化的經歷，以此分享了對以中國文化為代表的東方文化的理解。他認為，當今我們應當學習和弘揚優秀的傳統文化，同時也要清楚地認識到傳統文化中的缺點。

　　比利時皇家科學院院士、教授魏查理

　　日本福岡國際大學國際交流學院院長海村惟一教授帶來了“日本“致良知”的當代價值——以日本的“京瓷理念”為例”的主旨演講。他以中江藤樹在創立日本陽明心學的貢獻和稻盛和夫創立的“京瓷理念”為例，展現了日本在“致良知”這一傳統文化理念現代性轉化方面所做的努力。

　　日本福岡國際大學國際交流學院院長、教授海村惟一

　　國家漢辦孔子新漢學計劃“理解中國”來華訪問學者、加拿大著名藝術家RandyRaine-Reusch帶來“中國紐帶——中國傳統美學思想在西方”的演講。通過大量的真實案例，例證眾多西方作曲家的音樂作品和理念不乏中國美學和傳統文化的影響。他強調中國文化對世界音樂的巨大作用，認為中國的儒釋道思想就是音樂的未來。他在現場演奏的獨弦古琴音樂，博得了觀眾的陣陣掌聲。

　　國家漢辦孔子新漢學計劃“理解中國”來華訪問學者、加拿大著名藝術家 Randy Raine-Reusch

　　北京市社科院院長王學勤教授慷慨激昂地發表了“中華優秀傳統文化傳承發展的探索與思考”主旨演講。他認為，當今社會的知識結構和社會結構發生了改變，我們的現實社會也遭遇到一些挑戰，我們不應把傳統文化看成一成不變的東西，而是應當及時淘汰與時代不符的舊內容。他認為新時期的文化理論建設面臨三個難點：人民的主體性、社會主義核心價值觀和文化合力形成困難。

　　北京市社會科學院黨組書記、院長王學勤

　　下午的論壇注重傳統文化在當代生活中的轉化與應用，三個議題分別是傳統文化成就生活之美、從傳統文化助力城市建設、傳統文化化育藝術創新。圍繞“傳統文化成就生活之美”議題，故宮博物院常務副院長王亞民先生就“繼承、創新與發展——以故宮博物院文創為例”作了精彩演講，北京歌華文化集團副總經理王昱東、漢儀字庫首席運營官馬憶原則從不同角度暢談了傳統文化如何融入現代生活，成就生活之美。

　　“傳統文化成就生活之美”議題討論嘉賓（左起為王昱東、王亞民、馬憶原、于丹教授）

　　論壇邀請藝術領域大家，圍繞“傳統文化化育藝術創新”議題展開討論。著名導演、自如文化王潮歌女士，北京師范大學藝術與傳媒學院副院長甄巍教授與于丹教授一起，就傳統文化在藝術創新方面的應用展開討論。

　　“傳統文化化育藝術創新”議題討論嘉賓（王潮歌、甄巍、于丹教授）

　　在我國城市建設過程中，傳統文化與城市建設互為表里：不同的民俗習慣、文化積淀，為城市勾勒出文化風貌與獨特氛圍；同時，城市建設的頂層設計也能夠煥發出傳統文化在當代的價值和勃勃生機。對此，本屆論壇圍繞“傳統文化助力城市建設”議題，力邀城市規劃建設領域權威人士，探討如何在城市建設過程中傳承好、創新好中華傳統文化。北京萬科聯席總經理張建新，藍城集團執行總裁傅林江，《裝飾》雜志主編、清華大學教授方曉風參與討論。

　　“傳統文化助力城市建設”議題討論嘉賓（左起為張建新、傅林江、方曉風、于丹教授）

　　文化創新國際論壇簡介

　　文化創新國際論壇創辦于2013年，目前已成功舉辦五屆，曾圍繞“文化‘走出去’：中國當代文化價值凝聚與國際傳播路徑”“文化資源的創意轉化與產業激活”“世界文化中心城市發展模式與區域輻射”等全球文化領域的焦點議題展開了全方位、多角度的交流，產生了廣泛的社會影響。

　　首都文化創新與文化傳播工程研究院簡介

　　首都文化創新與文化傳播工程研究院（北京師范大學文化創新與傳播研究院，下文簡稱“研究院”）成立于2012年6月，是北京市、北京師范大學合作共建的新型智庫機構，由著名文化學者、北京師范大學于丹教授擔任院長。研究院立足于社會發展現實，全面開展文化發展、創新、傳播等方面的基礎理論研究和應用對策研究，致力于打造文化研究的高端平臺，為政府部門和相關機構提供決策服務。研究院以“返本開新”為基本價值追求，通過靈活機制廣泛吸納各方英才，團隊核心成員來自于文學、哲學、社會學、傳播學、政治學、法學等多個學科。同時打破傳統人才聘任方式，靈活引進高端人才。研究院積極拓展各領域專家，搭建開放平臺，為智庫發展提供源源不斷的智力資源。研究院作為“北京市重點建設智庫”，2016年入選“中國智庫索引”（簡稱 CTTI）來源首批智庫，2017年成為“一帶一路”智庫合作聯盟理事單位。